Información extraescolares Ayuntamiento

CAMBIOS EN EXTRAESCOLARES DEL AYUNTAMIENTO

Hemos conseguido tener dos monitores para cada una de las actividades BASQUET y ATLETISMO, con lo cual todos los niños que estaban en lista de espera quedan admitidos en esta actividad.

Recordad que comienzan la semana que viene y que las extraescolares del ayuntamiento se deben de pagar todo el año completo, en caso que hubiese baja, se procedería a devolver el dinero correspondiente al tiempo que no acudirá a la actividad.

 

Screen Shot 2017-09-30 at 14.24.39

 

CHANGES ON THE EXTRA ESCOLARES FROM THE COUNCIL

We have now 2 teachers for each of the following activities, BASQUET and ATLETISMO, therefore all the pupils that where on the waiting list are admitted.

Please remember that next week will start all the extracurricular activities and we would also like to remind you that the activities from the council (ayuntamiento) must be paid for the whole year, if the pupil does not want to continue a reimbursement of the corresponding time left will be done to you.

 

 

Screen Shot 2017-09-30 at 14.38.10

 

 

 

Comienzan las inscripciones de las extraescolares

Screen Shot 2017-09-20 at 10.34.59 PM

 

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Mañana comienzan las inscripciones para nuestras actividades extraescolares por favor tened en cuenta que:

Días para inscripción: Jueves 21, viernes 22 y lunes 25 de septiembre 2017

Horario por las mañanas: 09:00 a 10:00 hrs.

Horario por las tardes:     14:00 a 17:00 hrs.

En el momento de la inscripción se deben pagar los € 5.- correspondientes al seguro para todas las actividades y todo el curso. Esto debe ser pagado en efectivo.

Las actividades del ayuntamiento deben pagarse el año entero.

Formulario para inscripción

 

INSCRIPCIONS OFERTES

Demá comencen les inscripcions per a les nostres activitats extraescolares per favor tenir en compte que:

Dies d’inscripció: dijous 21, divendres 22 i dilluns 25 de setembre 2017

Horari de demati:       09:00 a 10:00 hrs.

Horari d’horabaixa:     14:00 a 17:00 hrs.

En el moment de la inscripció s’hauran d’abonar els € 5.- corresponents a l’asseguranca per a totes les activitats i per a tot el curs. L’asseguranca s’haura d’abonar en efectiu.

Les activitats de l’ajuntament s’han de pagar tot l’any senser.

Formulari per a la inscripció

 

OPEN ENROLLMENT

Registration for our extracurricular activities starts tomorrow, please take note of the following:

Registration days: Thursday 21st, Friday 22nd, Monday 25th of September 2017

Opening hours for registration: Mornings from 09:00 a.m. to 10:00 a.m.

Afternoon from 02:00 p.m. to 5:00 p.m.

At the time of registration a fee of € 5.- must be paid in cash. This corresponds to the insurance for all the activities for the entire course.

The activities from the Ayuntamiento must be paid for the whole year.

Registration form

 

 

 

 

Screen Shot 2017-09-20 at 11.00.49 PM

Screen Shot 2017-09-20 at 11.00.36 PM

Screen Shot 2017-09-20 at 11.00.21 PM