El AMPTA Recauda 480€ en donativos en la fiesta Halloween

El pasado 28 de octubre el AMPTA recaudó donativos de las personas que asistieron a las fiesta de Halloween. Se han recaudado 480€ que se invertirán en el centro. Se está hablando con la Dirección del CEIP Son Caliu sobre el destino del dinero que irá al proyecto de ambientación de los patios del centro o a inversiones en nuevas tecnologías. En cuanto tengamos la decisión se comunicará vía web.

 

On October 28, the AMPTA raised donations from people who attended the Halloween party.  480€ hve been raised and will be invested in the school. We are talking with the CEIP Son Caliu Board about the destiny of the money that most likely will go to improve the courtyards of the school or to an investment in new technologies. As soon as we have the decision, we will communicate it via the web.

 

El passat 28 d’octubre l’AMPTA va recaptar donatius de les persones que van assistir a les festa de Halloween. S’han recaptat 480 € que s’invertiran en el centre. S’està parlant amb la Direcció del CEIP Son Caliu sobre el destí dels diners que anirà al projecte d’ambientació dels patis del centre o a inversions en noves tecnologies. Quan tinguem la decisió es comunicarà via web.

Share

¿Preparad@s para una fiesta monstruosa? HALLOWEEN 28 OCTUBRE

Os invitamos a la fiesta de Halloween el próximo viernes 28 de octubre a las 17hs en Son Caliu!!

Concurso de baile y de disfraces, animación musical, talleres terroríficos, buena comida y bebida (pro viaje fin de estudios) y mucho más…

Ampliar info aquí

Us convidem a la festa de Halloween el proper divendres 28 d’octubre a les 17hs a Son Caliu!!

Concurs de ball i de disfresses, animació musical, tallers terrorífics, bon menjar i beguda (pro viatge fi d’estudis) i molt més …

Més info aqui

We would like to invite you to the Son Caliu Halloween party on octobre the 28th!!

Dance and customes contests, music, workshops, good food and beberage and drinks (money for the school trip on 6th year) and much more…

More info here

 

Share

Extraescolares muy interesantes para aprender catalán jugando

Buenas a tod@s!

Este año el Ayuntamiento ha puesto en marcha 2 actividades a petición nuestra en el centro para que los peques aprendan catalán jugando: Gaudeix de català y Llegeix, imagina i crea (3€ al mes).

Aún quedan algunas plazas. Os animamos a inscribiros!!

Hello!!

This school year the City Council has launched two activities (that we have requested)  for the kids to learn Catalan playing:  Gaudeix en català and Llegeix, imagina i crea (3 € per month). There are still some places left. Do you want to join them?

 

Share

Baloncesto, atletismo y Psico empezarán el 17, AMPTA pone guardería desde el 3

IMPORTANTE: El Ayuntamiento nos ha comunicado que las actividades de Baloncesto, Atletismo y Psico no comenzarán hasta día 17 de octubre. El AMPTA ofrecerá servicios de guardería (ludoteca / estudio) para todos aquellos que lo necesiten sin tener que pagar extra para facilitar así a las familias que se ven afectadas por este tema.

 

IMPORTANT: L’Ajuntament ens ha comunicat que les activitats de Bàsquet, Atletisme i Psico no començaran fins dia 17 d’octubre. L’AMPTA oferirà serveis de guarderia (ludoteca / estudi) per a tots aquells que ho necessitin sense haver de pagar extra per facilitar així a les famílies que es veuen afectades per aquest tema.

 

IMPORTANT: The City Council has comunicated has that Basketball, Athletics and Psco activities will not begin until October the 17th. The AMPTA offer childcare (ludoteca / study) for all those who need it without having to pay extra, in order to facilitate families who are affected by this issue.

Share

ASAMBLEA GENERAL AMPTA 29 DE SEPTIEMBRE 16HS

Recordad 29 de septiembre a las 16:00 horas (¡¡con servicio de guardería!!) se reunión ordinaria del AMPTA en la sala de actos del colegio:
• MEMORIA DE ACTIVIDADES REALIZADAS DEL CURSO 2015-2016 Descargar memoria-ampta-2015_16_v_1_0
• MEMORIA ECONÓMICA DEL CURSO 2015-2016
• RENOVACIÓN DE CARGOS DE LA JUNTA DIRECTIVA (Presentación proyecto y Presupuesto 2016/17 Descargar proyecto-ampta-2016_17_v_2_0)

¡¡Gracias y os esperamos a todos!!

Recordeu 29 de setembre a les 16:00 hores (‘amb servei de guarderia !!) es reunió ordinària del AMPTA a la sala d’actes del col·legi:
• MEMÒRIA D’ACTIVITATS REALITZADES DEL CURS 2015-2016 Descargar memoria-ampta-2015_16_v_1_0
• MEMÒRIA ECONÒMICA DEL CURS 2015-2016
• RENOVACIÓ DE CÀRRECS DE LA JUNTA DIRECTIVA (Presentació projecte i Pressupost 2016/17 Descargar proyecto-ampta-2016_17_v_2_0)

Gràcies i us esperem a tots !!

 

Please remember september the 29th at 4pm (We provide a monitor to take care of the children!!) AMPTA regular meeting in the sala de actos of the school:
• REPORT OF ACTIVITIES COURSE 2015-2016 Descargar memoria-ampta-2015_16_v_1_0
• 2015-2016 ECONOMIC REPORT
• RENEWAL OF POSITIONS OF THE BOARD (Presentation project and Budget 2016/17 Descargar proyecto-ampta-2016_17_v_2_0)

‘Thank you and I hope everyone !!

Share

Libros y material 2016/2017

Castellano Català English
Recordad que el colegio ha organizado la recogida de libros de las personas que hayan participado en el programa de reciclaje los días 5 de septiembre (9-10hs/ 13-14hs) y 6 (16-17hs).

El AMPTA entrega los libros nuevos, los días 7 y 8 de septiembre (9-14hs/16-19hs) a aquellas personas que hicisteis la reserva.

Las agendas escolares de primaria se entregarán en el aula el primer día de clase así como las bolsas/ mochilas de infantil (ambas obligatorias).

Los socios no tendrán que abonar las agendas ni las bolsas. El precio para no socios es de 5€ la agenda y de 3€ la bolsa/mochila de infantil.

 

 

Recordeu que el centre ha organitzat la recollida de llibres de les persones que hagin participat en el programa de reciclatge els dies 5 de setembre ( 9-10hs / 13-14hs ) i 6 ( 16-17hs ) .

L’AMPTA lliura els llibres nous , els dies 7 i 8 de setembre ( 9-14hs / 16-19hs ) a aquelles persones que feu la reserva.

Les agendes escolars de primària es lliuraran a l’aula el primer dia de classe així com les bosses / motxilles d’infantil (ambdues obligatòries) . Els socis no hauran d’abonar les agendes ni les borses. El preu per a no socis és de 5 € l’agenda i de 3 € la bossa / motxilla d’infantil.

Please remember that the school has organized the collection of books of people who participated in the recycling program on september the 5th ( 9-10hs / 13-14hs ) and 6th ( 16-17hs ) .

The AMPTA delivers the new books, 7th and 8th ( 9-14hs / 16-19hs ) those who all made the reservation.

Agendas primary school will be delivered in the classroom the first day of class and bags / backpacks for “infantil” – ( both compulsory) .

The AMPTA partners will not have to pay the agendas or bags . The price for non-members is € 5 3 agenda and € bag / backpack child .

NUEVOS LIBROSREUTILIZACION LIBROS

 

Ver cómo hacerse socio:

http://amptanousoncaliu.com/wp-content/uploads/2016/07/CIRCULAR-socios-curso-2016_17-v_1_0.pdf

Share

1 2 3 7